Hope you are well.
If you have already submitted your resume BEFORE contacting me, you should consider resubmitting the resume to positions of interest after your new resume has been completed.
Use the following language in an email:
"Please accept this updated resume as application for the <name of position> that has been posted on <name of job board>."
Keep the content simple and straightforward - no need to elaborate.