Re-applying for the same position

If you  have written a new version of your resume but have already submitted the older version for a job opportunity, do not let that prohibit you from sending the new copy.

I suggest you draft the following text when emailing / uploading the new resume:

"Please accept the updated resume as application for the <name of position> with <name of company>.